SJM は、才能豊かな粤港澳大湾区(グレーターベイエリア)のアーティストたちと、伝統と革新を祝います
中華人民共和国建国 75 周年、マカオの中国復帰 25 周年、そして中秋節を祝うために、SJM リゾーツとマカオ美術協会マカオ美術協会は、共同で「四海騰龍耀濠江」(ドラゴンズ オブ ザ フォーシーズ トリビュート トゥー マカオ)ランタンアート展を開催。マカオ特別行政区文化局とマカオ政府観光局の後援を受けて、粤港澳大湾区(グレーターベイエリア)の有名アーティストが世界クラスのライトペインティングアーティストとコラボレーションを行う、光の祭典です。
アーティストたちが、2024 年辰年にちなんで、龍からインスピレーションを得て、ランタンの伝統的な芸術性、グラフィティデザイン、中国の伝統絵画のひとつである工筆画、革新的なライトペインティング技術を駆使し、4 つの巨大ランタンアートを制作。それぞれのランタンは、自然に対する敬意や多様な文化に対する包容力といった中国の伝統をはじめ、国の団結力、創造力、活力が反映されています。また、いにしえの技術や遺産に最先端のテクノロジーと現代性を融合させ、中国の遺産と前途有望な未来に輝かしい息吹を吹き込むアート展ともいえるでしょう。
SJM では、このアート展と併せて、ランタン作りの伝統的な職人技とその文化遺産の振興と保存を図る一連のイベントも開催。このようなイベントを通じて、ランタンアートの多様化と持続可能な発展を支援するだけでなく、マカオの「観光+文化」の創造的かつ包括的な進歩を促進していきたいと考えています。伝統的な芸術性と革新的な創造性に明かりをともす、魅惑のランタンを楽しむホリデーシーズンにしませんか。
詳細:
- 開催日:2024 年 9 月 12 日から 11 月 30 日
- 会場:グランド リスボア パレス リゾート マカオおよび康公廟前地(ホン クン テンプル スクエア)
ランタン紹介
李文濤(Li Wentao)
燈龍(Lumina Dragon)
李文濤(Li Wentao)は、無形文化遺産の継承者であり、佛山のランタンを後世に伝える名工です。針金を使い、完全な手作業で全体を骨組みから作り出した燈龍(Lumina Dragon)は、まさに伝統的なランタンを彷彿とさせます。ランタンには、金色のコットンガーゼやシルク生地といった質の高い素材が使用され、無形文化遺産の卓越した技能が注ぎ込まれています。
王思博(Wang Sibo)
幻龍(Mirage Dragon)
王思博(Wang Sibo)は、中国を代表するライトペインティングの第一人者として世界的に有名です。伝統的なランタン作りに現代的なライトペインティング技法を取り入れることに成功。緻密で立体的なライトペインティングを駆使して中国の龍の形とその生命力を表現しています。この幻龍(Mirage Dragon)は、作者が 3D アートに初挑戦した作品でもあります。
劉春紅(Liu Chunhong)
影龍(Eclipse Dragon)
地元マカオのアーティストで、アート講師も務めている劉春紅(Liu Chunhong)が制作したのは、長さ 10 mの影龍(Eclipse Dragon)で、その体は、100 個以上の小さなランタンでできています。それぞれのランタンは、さまざまなアーティストたちによって絵付けされており、マカオの市民と協力して作り上げられた作品になっています。マカオの繁栄を象徴しているといえるでしょう。
曾昭昶(Uncle Tsang)
彩龍(Prisma Dragon)
香港グラフィティーアートの黎明期を代表する人物のひとり、曾昭昶(Uncle Tsang)が制作したのは、彩龍(Prisma Dragon)。中国の伝統文化と現代のグラフィティーアートが巧みに融合した作品で、見る人を魅了し、感動させるような、誘引力のある美しさが生み出されています。このランタンには、ポルトガルのタイル細工のような装飾が施されており、マカオの多文化共生の本質、ダイナミックなエネルギー、創造性が反映されています。
ランタンアートとコミュニティー
トラディショナル ランタン クラフティング ワークショップ
佛山のカラーランタンの伝統をたたえる、このワークショップでは、ランタンの匠、李文濤(Li Wentao)が、モニュメントとして展示されている燈龍(Lumina Dragon)の制作時のインスピレーションや工程について語ってくれました。南ロビーに集まったワークショップの参加者は、舞台裏の話を聞いたり、ランタンアートの制作風景を間近で見たりしました
オープニング ライト ペインティング パフォーマンス
「四海騰龍耀濠江」(ドラゴンズ オブ ザ フォーシーズ トリビュート トゥー マカオ)ランタンアート展の開幕式がジャルディン セクレートで開催。中国のライトペインティングのパイオニア、王思博(Wang Sibo)による、龍をテーマにしたライトペインティングパフォーマンスが披露されました。
マスター シェアリング セッション
作品を出展した 4 人のアーティストたちによるパネルセッションをグランド リスボア パレス リゾート マカオで開催。制作に関する出来事や知見などを話し合いました。美術を学ぶ大学生や美術愛好家たちも集まり、作品を制作した達人たちが困難に直面したときの話や成功したときの話に耳を傾けました。
家族で楽しめるマスター アート ワークショップ
康公廟前地(ホン クン テンプル スクエア)では、アーティストの劉春紅(Liu Chunhong)による、アクリルアートランタンのワークショップを開催。親子でランタン作りの文化遺産を学びながら、自分たちだけのランタンの飾り付けを楽しみました。